.جدار طويل للغاية يقبع أمامي
ما المنظر على الجهة الأخرى؟
كيف يبدو؟
.إنه مشهدٌ لا يُمكنني رؤيته بمفردي مطلقًا
المُسابقة الوطنية اليابانية لكرة طائرة المدارس الثانوية
(تصفيات مقاطعة مياغي (ذكور
النهائي
ضد
ثانوية كاراسونو
أكاديمية شيراتوريزاوا
المنظر من القمّة
...المنظر من القمّة
.هيّا بنا يا هيناتا
!أجل
الحلقة الأولى: تحيّة
!ساوامورا
!أتينا لتشجيعكم
.ميشيميا! لقد أتيت حقًّا
!مذهل! أنتم حقًا ستلعبون بالنهائي
!هذا مذهل! هذا... جنوني
.حسنٌ. فلنذهب جميعًا
.حاضر
.ما الجنوني هو نقص مفرداتك
...يوي
!خذ
-تعويذة نصرٍ مُحقّق-
.حسنٌ، إنها ليست لكَ شخصيًّا
...إنها لكم جميعًا، ولنا أيضًا... لذا فليس الأمر وكأنني
!أوه، شكرًا
.أنتِ الأفضل يا ميتشيميا! أنتِ رصينة للغاية
...هاه؟ هـ- هذا ليس بالأمر الجلل
.سأضعها على المقعد
!آمل أن تشجّعننا
!اعتمد علينا
.أنا منبهرة لقدرتكِ على إعطائها له حتّى
المُسابقة الوطنية اليابانية لكرة طائرة المدارس الثانوية
(تصفيات مقاطعة مياغي (ذكور
النهائي
ضد
ثانوية كاراسونو
أكاديمية شيراتوريزاوا
...مذهل
.إذن فهذا هو النهائي... هنالك العديد من الأشخاص
.ريو، هذا ليس وقت الفزع
.أنا لستُ خائفًا
.أنصت يا ريو. تصوّر هذا
.النهائي... خصومنا هم شيراتوريزاوا
ما الذي تظنه سيحدث عندما نلعب أمام جمهورٍ بهذا العدد؟
ما الذي سيحدث؟
.إنهم يبدون رائعين أكثر عندما يكونون لاعبين جيدين
!أجل
!نيشينويا-كن! تاناكا-كن! أنتما رائعان
.نيشينويا-كن، تاناكا-كن
.ا- ابذلا جهدكما
!نويا-سان، سأفعل هذا
.سأغدو بطل هذه المباراة
!لن أخسر يا ريو
.يبدوان مفعمان بالحيوية أكثر من أي وقتٍ مضى
!أنتما! إنكما تحرجاننا لذا فتوقفا عن الصراخ
!جرأة! جرأة! جرأة! جرأة
.أنا سعيدٌ أنهما لا يتغيّران مطلقًا
!اخرسا
...كما هو متوقع
.هيا، فلنذهب
!أجل
هيناتا، هل تحتاج الذهاب للحمّام؟
!ذهبتُ للتو
!شو-تشان
!إ- إيزومي! كوجي
!مرحبًا، لقد مضت مدة طويلة
...أوه! إنهما من فريق كرة الطائرة بالمدرسة... أقصد
!إنهما مَن ساعداني في مباراة الكرة الطائرة
.كنتُ بفريق كرة السلة
.وأنا كنتُ بفريق كرة القدم
.كنتُ أتساءل لمَ يوجد شخصٌ عضلات قدمَين جيّدتَين
...إنه
!لمَ هو هنا؟
.قلتُ نفس الشيء بالبداية
.كان يمرّ بالكثير سابقًا
أَليس ذلك الملك؟
أَمتأكد أنك ستكون بخيرٍ يا شويو؟
.راقبا وحسب
.هيا بنا يا هيناتا
.أوه، حسنٌ، آمل أن تشجّعونا
.ابذل جهدك
!أكيد
.لقد تبادلنا الرسائل، لكن حديثنا كان يدور عمّا أمر به
...مَن كان ليعلم أنهما سيُلمّ شملهما
مَن هم؟
.إذن فشو-تشان قد كوّن بعض الصداقات
.كانوا بالمباراة معي في المدرسة الإعدادية
.اخرس. وكأنّي أذكر كلّ مَن واجهت
...أجل
.ولهذا بالضبط سبب عدم امتلاكك أصدقاءً يا كاغياما-كن
...أيّها
!أنتما! توقفا
أَتبذران طاقتكما قبيل النهائي؟
أَأنتما أحمقان؟
.حسنٌ، قد نخسر حالًا على أية حال
.يا إلهي. هيّا بنا لنذهب
.حسنٌ، حالما نضع أغراضنا سنباشر بالإحماء
!مؤلم! ما الخطب يا دايتشي؟
.مؤخرًا لم يستطيعوا حتّى اجتياز المباراة الثانية
.كاراسونو لم تستطع الطيران أو أن تصيح
.أملًا ألّا يكون وصولهم للنهائي حظًّا أيضًا
أوه، ذلك الشخص هنا مجددًا؟
أَتعرفه؟
.كلا، إنه يظهر في بعض المباريات أحيانًا وحسب
،لا أظنه شخصًا ذات صلة
.لذا فأظن أنه مجرّد هاوٍ لكرة طائرة المدارس الثانوية ويحبّ كاراسونو
.سيهتف للهجمات التي يظهنا جيدة ويطلق أصوات استهجان للأخرى السيئة
أين منطقة تشجيع كاراسونو؟
.ينبغي عليكم جعل ذلك جليًا أقلّه
.من السهل قراءته دائمًا
هل رأيتموه من قبل؟
،جل، عندما كنّا طلابًا مستجدّين
.حضر إحدى مبارياتنا
.لن نسمح له بقول أننا غربان غير قادرة على الطيران مجددًا
!حسنٌ، ها نحن ذا
!أجل
كاراسونو النصر المُحقق
...إذن فقد وصلوا لهنا
صفقة بيعٍ كبرى
.حسنٌ، فلنبذل جهدنا أيضًا
.أجل
!حسنٌ
،آنساتي وسادتي من محلات مقاطعة كاراسونو
!فريق خرّيجي كاراسونو للتشجيع، وفريق التشجيع الطموح
!فلنهزم شيراتوريزاوا بالهتاف
حلّقوا
!أنصتوا جميعًا
...اثنان، ثلاثة، أربعة
يجب أن نهتف بأقصى ما لدينا بهدف أن تصبح هتافاتنا
...خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
!هي قوّة لاعبينا
!حاضر
.نائب الرئيس يبدو متحمسًا بشأن هذا فجأة
.هيا. يجب أن نتدرّب مرة
...استعداد
أَكان دائمًا هكذا؟
!هيا، هيا كاراسونو! ادفعوا، ادفعوا كاراسونو
!أنتم! لقد تدربنا على هذا بالأمس
...سيدي، لقد تدربنا لكن ذلك كان لفترة قصيرة بعد المدرسة
هـ- هل سيكونون بخير؟
!لا يسعنا الذعر
!انظر إليهم! انظر كم هم واثقون من أنفسهم
.سأذهب للحمام مجددًا
.أ- أحتاج دواء معدة
...أنا أيضًا
...الملعب الرئيسي
!نويا-سان، ابتهج! ابتهج
!أَأنت بخيرٍ يا ياماغوتشي-كن؟
!غيورٌ للغاية! الويل
!تاناكا، نيشينويا، اخرسا
.أنتم مذعورون للغاية يا شباب
...جـ- جميـ... جميعًا، اهدأوا
هذه كاراسونو؟
!أنا لستُ مشبوهًا
.رأيتُ هذا الرجل المشبوه يتجول بالجوار
!فرّ عندما رأيته لذا فقد قبضتُ عليه
!أنت
.ظننتُ أنه قد يكون جاسوسًا من شيراتوريزاوا
!ماذا؟
!مـ- مهلًا! أنا ذو صلة
!أنا الأخ الأكبر لتسوكيشيما كي
!أخ تسوكيشيما الأكبر؟
!صمتًا! صمتًا
.أخبرني ألا آتي للمباراة
.إنهما غير متشابهان على الإطلاق... خصوصًا شخصيّاتهما
هاه؟
!شيراتوريزاوا
!حسنٌ، ها نحن ذا
...خصمنا اليوم
!هي ثانوية كاراسونو
!سعيدون بلقائكم
!حسنٌ، ها نحن ذا
!حسنٌ ها نحن ذا
!حسنٌ، ها نحن ذا
...مذهل
.أجل، إنهم يبدون حقًا كمدرسة قوية
.بالتفكير بذلك، الفريق الآخر لم يحضر للآن
.أجل، لقد تأخروا
.بئسًا. لا بدّ أنهم يأخذون وقتهم
.ربما هي كرامة البطل أو ما شابه
!حسنٌ، ها نحن ذا
هل يستهزئون بنا؟
!لقد وصلوا
!!هايكيوو
ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
!!هايكيوو
ثانوية كاراسونو ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
.حسنٌ، فلنباشر اجتماعنا
وثائق مضادة لأكاديمية شيراتوريزاوا
.أعلم أنكم متعبون جرّاء لعب مباراتَين اليوم
.لكن ينبغي عليكم أن تنصتوا
.غدًا هو يوم المباراة
...أولًا سأبدأ برأيي الصريح
،إن كان الفريق الأكثر مثالية في المقاطعة هو أوبا جوزاي
.فشيراتوريزاوا هو الفريق الأقل مثالية في المقاطعة
الأقل مثالية؟
أَتعلمون لماذا أظن ذلك؟
لأنني ألقيت نظرة على الوثائق التي أعدتها مديرتيكما
.بعد أن اكتشفن كلّ ما يُمكن معرفته عن شيراتوريزاوا
!كيوكو-سان قامت بذلك لأجلي؟
.كلا، كان ذلك لكم جميعًا
...هذا كلّ ما يُمكننا فعله، لذا
صحيح يا هيتوكا-تشان؟
.أوه، أجل
...أردنا أن نكون ذا فائدة لكم
!شكرًا لك يا ياتشي-سان
!يستحسن ألا تتركوا هذا يضيع هباءً منثورا
!يجدر عليكم الإنصات بشكلٍ جيد
!أجل
إذن فما الذي تعنيه بفريقٍ غير مثالي؟
،إن كنتَ لتدعو الهجمات التي نقوم بها وأغلب الفرق بالضرب
.فشيراتوريزاوا هي الجمع
.جمعهم يتمثل في إضافة قواهم معًا
،نحن نستخدم السرعة، الاختلاف في المراكز
.والوقت لنخترق الدفاعات
،شيراتوريزاوا تستخدم أيضًا فارق الوقت
لكن عندما يكون استقبالهم غير جيد
،أو في حالة رغبتهم بالتسجيل مهما كان
.يرفعون عاليًا للاعب الجناح، خاصة أوشيجيما
.هنالك سببٌ وحيد لهذا
.لأنهم سيحصلون على نقطة بتلك الطريقة حتمًا
!آسف
سيضربون بلا مبالاة بشأن حائطنا
.بقوة لم نشهدها من قبل
!يستحسن أن تستعدوا
تمكن من ضربها لذلك المكان؟
!إنه يضرب عاليًا
إنهم ببساطة يدمرون كل شيء
.برمحهم النهائي الأوحد
.هذا هو فريق شيراتوريزاوا
،بالرغم من كون أوشيواكا أفضلهم
.ليس الأمر وكأن باقي اللاعبين عاديّون
!خذ
،يبدو وكأنهم يضربونها بخفّة
.لكن يبدو وكأنها ستكسر يدي إن لمستها
!أشعلها يا واكاتوتشي
...أوشيكاوا مذهل
!أشعلها يا واكاتوتشي
!أنا متحمس
.أجل
!أشعلها يا إيتّا
!أجل
!شكرًا
!أشعلها يا واكاتوتشي
...إنه بينكي
.هذا الشخص بينكي حتمًا
!أشعلها يا واكاتوتشي
.ليون-سان
ما الأمر؟
!ليون؟
."ذلك الفتى الصغير قد أعطى لليون-كن لقب "بينكي
.آسف لتحطيم أحلامك
.إذن فذلك هو أحد ثنائي هجوم كاراسونو السريع
أَحقًا؟
!هلمّوا
!انظري! إن هنالك فتىً ضئيل الحجم
.أتساءل إن كان احتياطيًّا
!ضربة جيدة
.أشعر بالأسى نحوه
.أشعر دائمًا أني أود تشجيع الضعفاء
!ضربة جيدة
.أنتما. افعلا ذلك الشيء الذي فعلتماه بالأمس
...لكني أستطيع القول وبثقة تامة
!أننا حتمًا لم نخسر من ناحية تسجيل النقاط
...أولًا
.اغزوا هذا القتال
.ذلك القزم قد ضرب الكرة للأسفل
!الأهم من ذلك، إنه سريع
هل لمسها المعدّ حتى؟
كنتُ متفاجئًا أن سيجو لم تصل للنهائي هذه المرة
.لكن كاراسونو ممتعة جدًا
.أجل
.لا يهم مَن يواجهنا !سنهزمهم
.تحدث بتكبر عندما تستطيع إثبات كلامك
...اهدآ، اهدآ
.أرى أن قافيتك وكلماتك رائعتان كالمعتاد يا تسوتومو
!شكرًا
.وأنا أظن أن تدليلك له هو المشكلة
!قاسٍ! أنت قاسٍ للغاية يا تايتشي
.أنا أعتمد عليه وحسب
أقصد، إنه طالب سنة أولى وأساسي
.وهو مَن سيغدو النجم
!سأبذل قصارى جهدي كي لا أخذلك
.حسنٌ. ابذل جهدك يا أيها النجم المستقبلي
.رأسه سيتورّم أكثر، لذا فتوقف رجاءً
.سنستقبل أولًا
.نعتمد عليك مجددًا يا واكاتوتشي-كن
.يجب أن تعمل بجد أكبر
.لا تعتمد على واكاتوتشي فقط
وماذا تكون؟ ساعده الأيمن؟ أَأنت بينكي؟
!أوشيجيما-سان
سأثبتُ أني مَن ينبغي أن يُلقّب بالنجم
.في هذا النهائي
.أجل. ابذل جهدك
.إنه يقول ذلك بصدقٍ بواقع الأمر، لذا فهو وغدٌ نوعًا ما
.تشكيل البداية كما توقعناه
هل حفظتم خصائصهم؟
!أجل
!لن نسمح لأوشيجيما بتقرير كيف يسير الأمر
!إن سجّلوا فارفعوا النسق واستعيدوا الكرة! هذا كلّ ما تحتاجون فعله
.إنهم ليسوا آلات
.سيخفقون أحيانًا
تعلمون ما عليكم فعله، صحيح؟
!أجل
.حسنٌ جميعًا. إنه النهائي
!بما أننا وصلنا لهنا، فلنفز ونتأهل للبطولة الوطنية
!أجل
،سنبدأ الآن نهائي تصفيات مقاطعة مياغي للذكور
.في المسابقة الوطنية اليابانية لكرة طائرة المدارس الثانوية
ثانوية كاراسونو بمقاطعة مياغي
.ضد أكاديمية شيراتوريزاوا
...إنها تبدأ أخيرًا
.شو-تشان، يقف على الملعب حقًا
!أجل، لكن هل خصومه حقًّا طالبو مدارس ثانوية؟
.مذهل، هنالك العديد من القنوات التلفزية هنا
.سنقدّم الآن تشكيلة بداية ثانوية كاراسونو
.رقم واحد: ساوامورا دايتشي
.رقم ثلاثة: أزوماني أساهي
.رقم خمسة: تاناكا ريونوسكي
!ريو
!أجل
.رقم تسعة: كاغياما توبيو
.رقم عشرة: هيناتا شويو
.رقم احدى عشر: تسوكيشيما كي
!كي
!توقفي
رقم أربعة، الليبيرو: نيشينويا يو
!مرحى
.المدرب: تاكيدا إيتيتسو
تاليًا، سنقدّم
.تشكيلة بداية أكاديمية شيراتوريزاوا
.رقم واحد: أوشيجيما واكاتوتشي
!أوشيجيما-كن
.واكا-كن
.رقم أربعة: أوهيرا ليون
.رقم خمسة: تيندو ساتوري
!مرحى
.رقم ثمانية: غوشيكي تسوتومو
.رقم عشرة: شيرابو كينجيرو
.رقم اثنا عشر: كاوانيشي تايتشي
.رقم أربعة عشر، الليبيرو: ياماغاتا هاياتو
!أجل
.المدرب: واشيجو تانجي
،سيّداتي وسادتي
.شجّعوا كلا الفريقين وتمنوا لهم الأفضل
.بدأت أشعر بالتوتر
ظننتُ أنهم يبلون حسنًا عندما رأيت
.الضربة التي قام بها هيناتا أثناء الإحماء
.هذا دربٌ قد ساروا به عديد المرات
،لكن على الجهة الأخرى، رفاقنا يواجهون نهائيهم الأول
.والمرة الأولى التي يقفون فيها على الملعب الرئيسي
.لا يُمكنك لومهم على كونهم متوترين
بما أنه نهائيهم الأول، فهذه هي مباراتهم الأولى بخمس أشواط، صحيح؟
خمس أشواط؟
.حتى الآن، لعبوا مباريات بثلاث أشواط فقط والفائز هو مَن يحصل على شوطين
في النهائي، سيلعبون خمس أشواط وأول من يحصل .على ثلاث أشواط يكون النصر من نصيبه
.كالمباريات عالية المستوى التي نشاهدها على التلفاز
!ماذا؟! هذا سيكون مرهقًا للغاية
...أجل
.أنا قلق بشأن لياقتهم
!لا يُمكن أن نكون المحبطين هنا
.إنها بداية مختلفة عن السابق
!حسنٌ، فلنذهب
.عادة ما يبدأون بمُرسل قوي أو هيناتا في الخط الأمامي
أَليسوا يحاولون وضع
أطول حائط ممكن أمام أوشيجيما؟
.يجب أن يتعاملوا مع إرسالاتهم أيضًا
كاراسونو شيراتوريزاوا
!هلموا
لكن كلماتٍ من شخصٍ قد هُزم أمام أوبا جوزاي
.ولم يستطع الوصول لنهائي المقاطعة لا تعني شيئًا لي
!دايتشي-سان، إرسال جيد
!لي
!أوشيجيما-سان
!إنه آتٍ
!لي
!ضربة جيدة يا أوشيجيما
!أوشيجيما! أوشيجيما
!لا عليك
!التالية، التالية
كاراسونو شيراتوريزاوا
zeilkun-subs.blogspot.com :لا تنسوا زيارتي في مدونتي الشخصية والاشتراك فيها
.مرحبًا بك يا أيها الأعسر
إذن، ما خطب تنكّرك؟
!قبعة ونظارات شمسية هي تنكر كلاسيكي
.أوه، أجل. كاغياما-كن تنكر هكذا من قبل
أَرأيت؟
هذا يعني أن كلاكما غبيان ببساطة
الحلقة القادمة: خطر الأعسر
."في الحلقة القادمة من هايكيو: "خطر الأعسر